1
00:00:09,670 --> 00:00:11,350
Anterior, în If Loving You Is Wrong.

2
00:00:11,850 --> 00:00:13,630
Nu simt pulsul. Ce să-i spun lui Justin?

3
00:00:13,910 --> 00:00:16,710
Nimic până nu știm că e bine. Asta
nu este gratar!

4
00:00:19,330 --> 00:00:20,330
Cine a chemat ambulanța?

5
00:00:20,510 --> 00:00:21,510
ai fost tu.

6
00:00:21,870 --> 00:00:24,650
Nu știu despre ce vorbește.
Mulțumesc că mi-ai salvat viața.

7
00:00:24,930 --> 00:00:28,670
Pentru puțin. Cine naiba esti?
Eu sunt Bennett. Aceasta este soția mea, Tonya. Noi

8
00:00:28,670 --> 00:00:31,710
tocmai m-am mutat peste drum. Ea este
bine, Bennett. Poți scăpa dracului

9
00:00:31,710 --> 00:00:33,650
de la ea acum. I-ai spus lui Randall?
monstru a fost însărcinată?

10
00:00:33,890 --> 00:00:36,290
Da. Și apoi te-ai întors în asta
gata cu ticălosul ăla?

11
00:00:36,510 --> 00:00:37,710
Da. Stai departe de mine.

12
00:00:37,930 --> 00:00:39,110
Kelly. Ești mort.

13
00:00:42,350 --> 00:00:43,329
Ce tocmai ai spus?

14
00:00:43,330 --> 00:00:44,330
M-ai auzit, Lou.

15
00:00:45,870 --> 00:00:46,870
Ești mort.

16
00:00:47,970 --> 00:00:49,130
Vrei să turnați puțin, omule?

17
00:00:49,770 --> 00:00:51,010
Să arăți puțin respect pentru Kel?

18
00:00:52,770 --> 00:00:55,370
Ești atât de lipsit de respect.

19
00:00:55,690 --> 00:00:56,690
Oh, sunt lipsit de respect.

20
00:00:58,190 --> 00:00:59,430
Sunt lipsit de respect, Lou.

21
00:01:00,090 --> 00:01:01,090
Am învățat-o de la voi toți.

22
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
Asta faceți cu toții.

23
00:01:03,570 --> 00:01:06,490
Unul dintre ei cade pe capotă, y
'toate aleargă pe cubul L.

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,120
Începe să apuci anii 40 în acel stil negru,
da.

25
00:01:10,240 --> 00:01:14,340
Hei, hei, hei, toți faci asta la
gluga, omule. Trage ceva pe

26
00:01:14,340 --> 00:01:16,920
colţul. Asta faceți cu toții. Şi
asta faceți toți oamenii.

27
00:01:17,120 --> 00:01:19,920
Dar când Eddie o face, acum sunt un
rasist.

28
00:01:21,840 --> 00:01:23,140
Rahatul de acțiune afirmativă este o nebunie.

29
00:01:27,720 --> 00:01:29,300
Buna ziua. Nu acum.

30
00:01:29,720 --> 00:01:30,840
Despre Kelly. Da.

31
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Știu.

32
00:01:32,580 --> 00:01:34,060
Știi despre... Da, da.

33
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
Știu.

34
00:01:35,680 --> 00:01:36,680
Ea a murit.

35
00:01:36,780 --> 00:01:37,780
Nu, omule.

36
00:01:38,360 --> 00:01:41,700
Nu. Și se pare că nu pot lua pe nimeni de la
infirmeria la telefon.

37
00:01:41,920 --> 00:01:43,200
Așteaptă, așteaptă. Când s-a întâmplat asta?

38
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
Acum cinci minute.

39
00:01:45,320 --> 00:01:46,320
Acum cinci minute?

40
00:01:47,480 --> 00:01:49,680
Da. Nu, ea nu a murit.

41
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
Ce? Da, tocmai a venit de acolo.

42
00:01:53,820 --> 00:01:54,940
Singurul lucru pe stradă.

43
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
De la cine ai auzit asta?

44
00:01:58,500 --> 00:01:59,940
Din aceasta. Din nemernicul asta.

45
00:02:00,380 --> 00:02:01,520
Și cine l-a crezut?

46
00:02:03,340 --> 00:02:05,480
Tu, domnule detectiv FBI.

47
00:02:06,700 --> 00:02:07,679
Crezi asta?

48
00:02:07,680 --> 00:02:09,300
Tu și Numbnuts sunteți de aici
Biroul?

49
00:02:10,259 --> 00:02:12,000
Cine conduce procesul de recrutare
acolo?

50
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Mai bine o intensific.

51
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
Te duci în iad.

52
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
Oh, știu.

53
00:02:20,620 --> 00:02:21,660
Și sunt bine cu asta, Bill.

54
00:02:23,840 --> 00:02:26,060
Trebuie să te scoți din interior
în fața biroului meu.

55
00:02:28,720 --> 00:02:29,720
Vă las pe voi doi.

56
00:02:31,400 --> 00:02:33,540
Mari profesioniști FBI la restul.

57
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
Voi fi aici la al meu.

58
00:02:37,380 --> 00:02:38,380
Scuză-mă, David.

59
00:02:42,660 --> 00:02:46,160
Da. Îți vine să crezi nenorocitul ăsta?

60
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
Sunt Eddie, omule.

61
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Hei, Lucius.

62
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
Am primit un telefon de la un Randall Holmes.

63
00:02:56,200 --> 00:02:59,000
A spus că Brad Montgomery a încercat să ucidă
el și vrea să vadă un ofițer.

64
00:03:01,120 --> 00:03:03,920
O să-l iau. Nu, el nu te vrea sau
Stephen sau Edward.

65
00:03:05,130 --> 00:03:06,990
Ei bine, atunci nu trebuie să fie prea mult
urgență.

66
00:03:07,510 --> 00:03:09,830
Ei bine, a sunat la 911 de șapte ori.

67
00:03:13,110 --> 00:03:14,110
Hei, Rick.

68
00:03:14,550 --> 00:03:15,550
Da?

69
00:03:15,890 --> 00:03:16,890
Poți prelua un apel?

70
00:03:18,010 --> 00:03:19,010
Da, sigur.

71
00:03:19,070 --> 00:03:20,070
Hai, du-te.

72
00:03:23,170 --> 00:03:24,170
Hai, Lee, ce avem?

73
00:03:27,090 --> 00:03:28,670
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hei, ar trebui
s-au ocupat de asta.

74
00:03:29,350 --> 00:03:30,670
Cine a murit și te-a pus la conducere?

75
00:03:30,910 --> 00:03:33,050
Am spus, stai departe de biroul meu.

76
00:03:58,409 --> 00:04:00,230
Despre ce vrei să-mi spui
Kelly?

77
00:04:00,730 --> 00:04:03,930
DA. E toata suparata. A făcut un mare lucru
caz împotriva ei.

78
00:04:05,269 --> 00:04:06,269
Da, m-am gândit.

79
00:04:07,950 --> 00:04:08,990
Deci trebuie să vorbești cu ea.

80
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Nu, nu, nu, nu.

81
00:04:10,830 --> 00:04:12,850
Femeia aceea nu-mi suportă curajul.

82
00:04:13,410 --> 00:04:14,930
Trebuie să fim de partea ei bună, omule.

83
00:04:15,330 --> 00:04:16,330
Vorbește cu ea.

84
00:04:17,810 --> 00:04:19,690
Da, în acest moment, nu avem nimic de făcut
pierde.

85
00:04:20,649 --> 00:04:21,649
Da, ai dreptate.

86
00:04:23,010 --> 00:04:24,009
Deci mulțumesc.

87
00:04:24,010 --> 00:04:25,210
Nu-ți face griji, omule. Ne vedem mai târziu.

88
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
Da.

89
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Hai să o facem.

90
00:04:43,360 --> 00:04:45,120
Acesta este tipul, nu? Da.

91
00:05:02,140 --> 00:05:03,600
Da. domnule Holmes?

92
00:05:05,820 --> 00:05:07,120
V-am sunat de multe ori.

93
00:05:08,320 --> 00:05:09,320
Da, știm.

94
00:05:11,620 --> 00:05:13,280
Cum de abia acum vii?

95
00:05:14,860 --> 00:05:19,200
Ei bine, ofițerul care a fost aici mai devreme
a spus că trebuie să completați un raport.

96
00:05:20,700 --> 00:05:24,040
Asta a spus el? Da da.
Pentru că cineva a încercat să mă omoare.

97
00:05:25,880 --> 00:05:27,680
Ei bine, a mai spus că nu ești în niciuna
pericol.

98
00:05:28,080 --> 00:05:29,820
Oh, asta a spus el? Asta este
a spus el?

99
00:05:30,120 --> 00:05:31,740
Bine. Ce zici de asta?

100
00:05:32,479 --> 00:05:36,760
Ce zici să-ți duci fundul la Brad
Casa lui Montgomery și-l arestați?

101
00:05:37,000 --> 00:05:38,460
Deci spuneți-mi, de ce aș face asta, domnule?

102
00:05:38,760 --> 00:05:41,040
Pentru că m-a închis în șopron și
a încercat să-i dea foc.

103
00:05:41,820 --> 00:05:42,980
Și știi că a fost el, cum?

104
00:05:43,640 --> 00:05:44,780
Pentru că îl cunosc pe nenorocitul ăla.

105
00:05:45,580 --> 00:05:48,320
Bine, lasă-mă să înțeleg asta. tu
se culca cu sotia lui, nu?

106
00:05:48,780 --> 00:05:51,940
La naiba, da, mă culcam cu soția lui.
O loveam pe cățeaua aia ca o nebună.

107
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
Nu este suficient acest motiv?

108
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
Este pornit, da.

109
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Bine, bine.

110
00:06:00,220 --> 00:06:01,220
Încă o dată.

111
00:06:01,450 --> 00:06:03,430
Ia-ți fundul alături.

112
00:06:04,350 --> 00:06:05,350
Deschide usa.

113
00:06:05,490 --> 00:06:07,850
Brad Montgomery, vei merge la închisoare.

114
00:06:08,070 --> 00:06:12,850
clinc, clinc. Oh, haide, omule. Îmi pare rău
Mă duc la închisoare. Ia-i fundul.

115
00:06:15,850 --> 00:06:17,650
Va fi cuvântul tău împotriva lui?

116
00:06:19,050 --> 00:06:20,110
Nu, am dovada.

117
00:06:21,410 --> 00:06:22,410
Unde este?

118
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
Am camere.

119
00:06:24,570 --> 00:06:26,350
Bine, hai să-l rulăm atunci.

120
00:06:26,710 --> 00:06:28,910
Ei bine, tocmai eram pe cale să fac asta corect
înainte să ciocăni.

121
00:06:29,130 --> 00:06:29,749
Să mergem.

122
00:06:29,750 --> 00:06:30,750
Să mergem.

123
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
Nu ești înalt.

124
00:06:32,980 --> 00:06:33,300
Există

125
00:06:33,300 --> 00:06:53,440
nimic

126
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
acolo, domnule.

127
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
Stai, stai.

128
00:07:06,860 --> 00:07:07,860
Este ceva în neregulă?

129
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
Cineva mi-a luat hard diskul.

130
00:07:12,880 --> 00:07:14,080
Vrei să spui că a intrat cineva?

131
00:07:15,420 --> 00:07:16,420
Marcy.

132
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
Căţea.

133
00:07:20,760 --> 00:07:22,280
Așteptaţi un minut. Deci acum spui
Marcy.

134
00:07:22,720 --> 00:07:24,880
Nu știu. Amândoi au făcut-o.

135
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Ei lucrează împreună.

136
00:07:28,260 --> 00:07:31,900
În regulă. În regulă. Ei bine, domnule Holmes,
când îți înțelegi povestea, tu

137
00:07:31,900 --> 00:07:32,900
suna-ne. În regulă?

138
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
Știi ce?

139
00:07:34,640 --> 00:07:35,660
Ce zici să mergi în iad?

140
00:07:36,370 --> 00:07:37,249
Ce zici de asta?

141
00:07:37,250 --> 00:07:38,530
Stai, scuză-mă? Nu.

142
00:07:40,070 --> 00:07:41,070
Lucius te-a trimis, nu?

143
00:07:41,670 --> 00:07:44,910
Da. Nu. Nu, domnule, nu a făcut-o. Nu, ești
corect. ai dreptate. Nu, nu a făcut-o. El

144
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
nu a făcut-o. Era Eddie.

145
00:07:46,530 --> 00:07:48,310
Toți miroși a micuțul lui Eddie
lacatilor.

146
00:07:48,530 --> 00:07:51,410
Da. Eddie. Da, el te-a trimis. Eddie,
nu este supervizorul meu.

147
00:07:51,730 --> 00:07:54,990
Nu? Nu. Bine. Dacă aveți nevoie de noi, sunați
noi, bine? Ne vedem mai târziu. eu voi

148
00:07:54,990 --> 00:07:57,490
face asta. Da, voi face asta. O să sun
tu. Te sun și-ți spun să primești

149
00:07:57,490 --> 00:07:58,550
fundul tău din casa mea.

150
00:07:58,810 --> 00:07:59,749
Treci la pas.

151
00:07:59,750 --> 00:08:00,750
la revedere. la revedere.

152
00:08:00,790 --> 00:08:01,790
la revedere. la revedere.

153
00:08:01,840 --> 00:08:02,619
Pa, ofițer.

154
00:08:02,620 --> 00:08:04,280
Da, domnule. Pa, ofițer. Da, domnule.

155
00:08:04,540 --> 00:08:05,640
La revedere, ofițer.

156
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
Da, domnule.

157
00:08:08,180 --> 00:08:09,960
Haide. Să mergem. Scoate-ți fundul din
aici.

158
00:08:13,900 --> 00:08:16,340
Respect. Scoate-ți fundul din casa mea.
Multumesc. la revedere.

159
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
Bine.

160
00:08:24,320 --> 00:08:25,320
bine,

161
00:08:26,340 --> 00:08:27,340
Marcy. Bine.

162
00:08:27,800 --> 00:08:30,060
Bine jucat, cățea. Bine jucat, cățea.

163
00:08:49,320 --> 00:08:50,900
Știi că o să am nevoie de niște vin,
nu?

164
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Știu.

165
00:08:59,480 --> 00:09:00,000
eu

166
00:09:00,000 --> 00:09:06,820
nu pot crede

167
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
aceasta.

168
00:09:08,660 --> 00:09:09,660
Știu.

169
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
Unde este Justin?

170
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Unde este Justin?

171
00:09:18,190 --> 00:09:19,450
E în spate cu copiii.

172
00:09:23,010 --> 00:09:24,590
El știe?

173
00:09:25,230 --> 00:09:26,230
Nu.

174
00:09:26,890 --> 00:09:29,650
Nu. Haide, știi, nu știu cum
să-i spun că.

175
00:09:34,270 --> 00:09:39,490
Nu știu, doar... nu știu
înțelege de ce ar face asta.

176
00:09:41,170 --> 00:09:42,170
Ronza, oamenii se răstesc.

177
00:09:47,440 --> 00:09:48,440
Nu, nu.

178
00:09:49,280 --> 00:09:50,800
Ea are un copil. Știu.

179
00:09:54,260 --> 00:10:01,240
Nu-mi pot imagina să fac așa ceva
asta și lăsând-o pe Mika

180
00:10:01,240 --> 00:10:03,500
din spatele. Nu aș fi în stare să fac asta. eu
stiu.

181
00:10:05,820 --> 00:10:06,860
se repezi ea.

182
00:10:08,340 --> 00:10:11,360
Și după ce l-a împușcat, s-a repezit.

183
00:10:13,220 --> 00:10:15,600
Sper doar că ea reușește.

184
00:10:17,280 --> 00:10:18,420
De dragul acelui băiețel.

185
00:10:19,520 --> 00:10:22,040
Doar rămâne pozitiv.

186
00:10:23,140 --> 00:10:26,700
Și ea știa ceva? A spus ea
ceva pentru tine? Nu, nu.

187
00:10:27,600 --> 00:10:33,720
Știam că era supărată și apoi am citit
acest bilet pe care ea mi-a spus să nu-l citesc

188
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
până mai târziu.

189
00:10:34,920 --> 00:10:36,240
Ce spunea?

190
00:11:00,430 --> 00:11:01,790
Ea vrea să ai grijă de Justiție.

191
00:11:03,350 --> 00:11:04,350
Da.

192
00:11:04,810 --> 00:11:08,190
Și folosește banii de asigurare pentru a-l pune
prin scoala.

193
00:11:08,670 --> 00:11:09,670
La naiba.

194
00:11:12,170 --> 00:11:16,250
Încearcă. Eu doar... Uite, să sperăm
pentru cele mai bune.

195
00:11:17,330 --> 00:11:21,330
Să sperăm doar la bine și... tu
știi, lucrurile vor fi bine.

196
00:11:22,190 --> 00:11:23,190
ai dreptate.

197
00:11:23,350 --> 00:11:25,290
Știi, trebuie să-ți spun despre Alex.

198
00:11:25,670 --> 00:11:27,410
Ce? Ce s-ar întâmpla cu ea?

199
00:11:28,620 --> 00:11:31,560
A fost închisă în șopron și apoi
a fost incendiat.

200
00:11:32,220 --> 00:11:33,300
Ce? Da.

201
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
În flăcări?

202
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Era bine?

203
00:11:37,020 --> 00:11:39,640
Da, știi, lasă-mă, hai să mergem
acolo. Bine. Să mergem acolo

204
00:11:39,640 --> 00:11:40,640
Te voi simți în timp ce mergem.

205
00:11:41,620 --> 00:11:42,640
Copii, mă întorc imediat.

206
00:11:43,600 --> 00:11:44,640
Stai, pe foc?

207
00:12:03,850 --> 00:12:05,150
Da, sună cineva.

208
00:12:05,910 --> 00:12:06,910
Cine e?

209
00:12:07,490 --> 00:12:08,490
Ea este necunoscută.

210
00:12:09,130 --> 00:12:10,330
Probabil că este Randall.

211
00:12:10,990 --> 00:12:13,090
Ei bine, atunci mai bine nu răspunde.

212
00:12:13,950 --> 00:12:16,010
Ar putea fi un client, de fapt. Lasă-mă să am
ea.

213
00:12:20,410 --> 00:12:24,930
Buna ziua? Deci ai luat hard disk-ul la
protejează-ți bărbatul.

214
00:12:25,930 --> 00:12:26,930
Drăguţ.

215
00:12:28,110 --> 00:12:30,110
Nu mă mai suna.

216
00:12:31,550 --> 00:12:32,550
Marcy, cum?

217
00:12:33,100 --> 00:12:34,660
Te urăsc, fiule de cățea.

218
00:12:39,320 --> 00:12:43,800
Sunt atât de furios.

219
00:12:45,160 --> 00:12:48,000
O să beau asta. Nu, nu, vreau un adevărat
bea, te rog.

220
00:12:48,480 --> 00:12:50,280
Ei bine, bea asta mai întâi. Doar dă
mie o băutură adevărată.

221
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
Bine.

222
00:12:59,540 --> 00:13:01,260
Oh, Doamne, sunt atât de supărat.

223
00:13:02,350 --> 00:13:04,430
Ei bine, ai tot dreptul să fii. Oh,
Doamne.

224
00:13:05,350 --> 00:13:06,830
Nu, vreau o băutură adevărată.

225
00:13:07,610 --> 00:13:09,050
Nu, aceasta este vodcă.

226
00:13:12,770 --> 00:13:14,330
M-a stresat mereu.

227
00:13:14,670 --> 00:13:15,670
Da, știu.

228
00:13:16,890 --> 00:13:18,590
Nu am făcut niciodată nimic în privința asta.

229
00:13:19,010 --> 00:13:23,650
În afară de a-l încuia în şopron şi
dând foc. Da, atunci vreau

230
00:13:23,650 --> 00:13:24,730
amândoi ar fi murit.

231
00:13:25,370 --> 00:13:28,170
Marcy, nu, nu. Nu vrei să spui
că. Nu-mi spune ce vreau să spun.

232
00:13:29,570 --> 00:13:30,990
Mi-a luat viața.

233
00:13:31,290 --> 00:13:32,840
Peste. Și peste.

234
00:13:33,560 --> 00:13:34,720
Este un comerț echitabil.

235
00:13:36,020 --> 00:13:37,340
Ai putea fi arestat pentru asta.

236
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
Nu am nicio dovadă.

237
00:13:41,600 --> 00:13:43,460
Are camere în casă, îți amintești?

238
00:13:44,280 --> 00:13:45,680
Uite, poșeta mea.

239
00:13:49,020 --> 00:13:50,020
Ce este?

240
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Este un hard disk.

241
00:13:55,060 --> 00:13:56,480
Am intrat în casă și am luat-o.

242
00:13:57,620 --> 00:13:59,940
Bun. Acum trebuie să-l distrugem.

243
00:14:01,850 --> 00:14:04,150
Multumesc. Îl vei distruge cât timp
esti la asta?

244
00:14:05,530 --> 00:14:09,930
Știi, această furie, nu este bună pentru
fie unul dintre noi.

245
00:14:10,610 --> 00:14:12,310
Pur și simplu nu sunt încă pregătit să renunț la asta.

246
00:14:12,610 --> 00:14:13,850
Nu am lucrat prin asta.

247
00:14:14,290 --> 00:14:17,670
Avem divorțul acum, așa că poate este
timpul să treci mai departe.

248
00:14:17,890 --> 00:14:18,970
Uite, nu este atât de ușor.

249
00:14:19,550 --> 00:14:21,350
M-a făcut să pierd copilul, Brad.

250
00:14:21,670 --> 00:14:22,349
Știu.

251
00:14:22,350 --> 00:14:23,970
Îți este ușor să mergi mai departe.

252
00:14:24,290 --> 00:14:26,630
Ei bine, cum poți spune asta? Adică, am
am avut copii cu acea femeie.

253
00:14:27,550 --> 00:14:29,870
Da, dar încă mai ai o dragoste pentru ea.
Poți...

254
00:14:31,250 --> 00:14:33,070
Raționalizează-l. Da, ei bine, chiar și dragostea
are limitele ei.

255
00:14:34,010 --> 00:14:38,050
Pur și simplu, nu înțeleg asta. Eu niciodată
i-a făcut ceva rău. Da, eu

256
00:14:38,050 --> 00:14:39,890
stiu. El a început toate astea.

257
00:14:40,650 --> 00:14:43,210
Și probabil că e gata să termine
ea, de asemenea.

258
00:14:44,930 --> 00:14:46,130
Nu voi lăsa să se întâmple asta.

259
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
Marcy.

260
00:14:48,630 --> 00:14:49,850
Știu că cunoști pe cineva.

261
00:14:51,230 --> 00:14:53,330
Ce? Stiu pe cineva ce?

262
00:14:55,110 --> 00:14:56,190
Ai fost în armată.

263
00:14:57,510 --> 00:14:58,830
Trebuie să cunoști pe cineva.

264
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Ce vrei să spui?

265
00:15:03,280 --> 00:15:04,420
Cineva care îl poate ucide.

266
00:15:07,360 --> 00:15:09,520
Ești supărat.

267
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Ești chiar supărat.

268
00:15:12,940 --> 00:15:14,060
Dar nu vorbi despre asta.

269
00:15:14,280 --> 00:15:15,280
Nu e bine.

270
00:15:16,600 --> 00:15:17,740
Știu ce spun.

271
00:15:19,560 --> 00:15:21,760
Nu. Serios, nu. Kelly a făcut-o.

272
00:15:22,080 --> 00:15:23,340
Și uite unde este ea acum.

273
00:15:24,780 --> 00:15:27,260
Trebuie să fie mai bine decât să te uiți
chipul lui blestemat în fiecare zi.

274
00:15:27,880 --> 00:15:29,440
Ei bine, nu trebuie să-l vezi la fiecare
zi.

275
00:15:31,060 --> 00:15:33,380
Vreau doar să... Shh.

276
00:15:33,740 --> 00:15:34,740
Continuă.

277
00:15:36,460 --> 00:15:38,100
Mai dă-mi o băutură, te rog.

278
00:15:41,140 --> 00:15:42,140
Bine.

279
00:15:46,360 --> 00:15:47,640
Cine este de data asta?

280
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
Este iubitul tău.

281
00:15:50,960 --> 00:15:52,780
Nu e iubitul meu.

282
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
El este.

283
00:15:55,380 --> 00:15:56,380
La naiba.

284
00:16:00,330 --> 00:16:01,670
Ar trebui să-i dau cheile azi.

285
00:16:02,670 --> 00:16:03,690
Sunt sigur că va înțelege.

286
00:16:04,070 --> 00:16:06,010
Nu, nu. Vreau să stau pe aici.

287
00:16:06,310 --> 00:16:07,310
Buna ziua?

288
00:16:07,510 --> 00:16:08,510
Bună, Marcy.

289
00:16:09,130 --> 00:16:10,130
Hi.

290
00:16:10,450 --> 00:16:11,730
Am încercat să ajung la tine.

291
00:16:12,350 --> 00:16:16,770
Da, îmi pare rău. Îmi pare rău. am avut o
apare o situație foarte proastă.

292
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
Te simți bine?

293
00:16:19,030 --> 00:16:20,170
Da, da, sunt bine.

294
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
Bine.

295
00:16:22,870 --> 00:16:24,050
Ai cheile alea pentru mine?

296
00:16:24,610 --> 00:16:26,410
Da. Da, sunt la birou.

297
00:16:26,870 --> 00:16:28,410
Te pot întâlni la casă.

298
00:16:28,910 --> 00:16:30,010
Da, da, hai să facem asta.

299
00:16:30,220 --> 00:16:32,980
Ce zici pe la 6 când cobor? Da,
sigur, asta ar merge.

300
00:16:33,740 --> 00:16:35,600
Bine. Bine, mulțumesc.

301
00:16:39,600 --> 00:16:40,640
Chiar mergi acolo?

302
00:16:41,840 --> 00:16:42,739
Ce vrei să spui?

303
00:16:42,740 --> 00:16:43,920
Trebuie să plătesc chiria pentru acest loc.

304
00:16:44,200 --> 00:16:45,800
Nu, vreau să spun, pot merge acolo pentru tine.

305
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
nu,

306
00:16:47,260 --> 00:16:48,340
asta ar fi ciudat.

307
00:16:49,160 --> 00:16:52,840
Nu, ceea ce ai spus este că cumpăr de la noi
strada veche, nu? Adică, serios, eu

308
00:16:52,840 --> 00:16:54,600
nu te superi, Marcy. E bine, într-adevăr.

309
00:16:55,720 --> 00:16:58,700
Acum vreo trei minute, doar erai
vorbesc despre uciderea lui Randall. eu chiar

310
00:16:58,700 --> 00:17:00,900
nu crezi că ar trebui să te apropii nicăieri
casa lui. Da.

311
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
Asta nu s-a schimbat.

312
00:17:04,000 --> 00:17:05,720
Chiar nu cred că ar trebui să fii...
sunt bine.

313
00:17:06,319 --> 00:17:07,319
într-adevăr.

314
00:17:07,540 --> 00:17:08,459
Multumesc.

315
00:17:08,460 --> 00:17:09,460
Bine.

316
00:17:09,560 --> 00:17:10,619
O să conduci, nu-i așa?

317
00:17:14,720 --> 00:17:16,400
Bine. voi fi bine.

318
00:17:17,119 --> 00:17:18,119
Bine?

319
00:17:19,099 --> 00:17:20,300
Vei fi aici când mă întorc?

320
00:17:21,240 --> 00:17:24,300
Hm... Da. Adică, dacă vrei să o fac
fii.

321
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
Da.

322
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Atunci o voi face.

323
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
Bine.

324
00:17:33,360 --> 00:17:35,280
Îți voi trimite mesaj când ajung acolo și las
știi, bine?

325
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
Bine.

326
00:18:13,580 --> 00:18:14,980
Văd că ești treaz.

327
00:18:16,280 --> 00:18:17,280
Descătușează-mă!

328
00:18:17,600 --> 00:18:18,880
Ne pare rău, nu putem face asta.

329
00:18:19,800 --> 00:18:20,800
Ce?

330
00:18:25,340 --> 00:18:26,840
De parcă acesta nu a fost un vis?

331
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
Nu.

332
00:18:32,160 --> 00:18:33,460
Și l-am ucis?

333
00:18:34,300 --> 00:18:35,300
A ucis pe cine?

334
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
Kravis.

335
00:18:41,460 --> 00:18:42,840
Stii unde esti?

336
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
Sunt în închisoare.

337
00:18:49,340 --> 00:18:50,340
Da.

338
00:18:51,540 --> 00:18:52,980
Ei bine, ce parte a închisorii?

339
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
Evident, spitalul.

340
00:18:57,340 --> 00:19:00,980
Dar de ce sunt aici?

341
00:19:03,660 --> 00:19:04,660
Nu-ți amintești?

342
00:19:06,180 --> 00:19:07,180
Nu.

343
00:19:07,860 --> 00:19:09,240
Ai încercat să te rănești.

344
00:19:11,860 --> 00:19:15,100
Nu, nu am făcut-o. Da, ai făcut-o. Nu, eu
nu a făcut-o. Da. Nu.

345
00:19:15,300 --> 00:19:16,700
Ştii ce? Doctorul nu e aici.

346
00:19:17,260 --> 00:19:20,500
El va intra într-o clipă, dar în
Între timp, o să am nevoie de tine

347
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
aceasta.

348
00:19:21,880 --> 00:19:22,879
De ce ar fi asta?

349
00:19:22,880 --> 00:19:25,400
Doar ceva care să te ajute să te calmezi
jos.

350
00:19:25,860 --> 00:19:29,180
Ce? Nu. O vei face. Nu. Sau vom forța
este în brațul tău. Nu vreau să iau

351
00:19:29,180 --> 00:19:32,460
că. Știi ce? Puteți face acest lucru
calea ușoară sau calea grea. Nu, fugi

352
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
de la Lucian.

353
00:19:34,020 --> 00:19:35,020
Lucian. Lucian.

354
00:19:35,340 --> 00:19:36,340
Totul în regulă?

355
00:19:37,740 --> 00:19:38,940
Nu ar trebui să fii aici.

356
00:19:39,460 --> 00:19:40,460
Haide, Kim.

357
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
Dă-mi o pauză.

358
00:19:43,680 --> 00:19:44,920
Încerci să mă concediezi?

359
00:19:45,620 --> 00:19:46,620
Oh, nu.

360
00:19:48,100 --> 00:19:49,140
Încerc doar să văd un prieten.

361
00:19:54,220 --> 00:19:55,220
Daţi-i drumul.

362
00:19:56,040 --> 00:20:01,500
Dar dacă vine doctorul, mă duc
dă-ți fundul de parcă nici nu știam

363
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
au fost aici.

364
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
Afacere.

365
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
Știu.

366
00:20:19,450 --> 00:20:20,450
Pot?

367
00:20:21,430 --> 00:20:22,430
Nu.

368
00:20:22,710 --> 00:20:23,710
Nu poți.

369
00:20:23,770 --> 00:20:25,170
La naiba, nu pot face asta.

370
00:20:26,130 --> 00:20:27,430
Da, poți.

371
00:20:32,710 --> 00:20:34,190
Vreau să-ți arăt ceva.

372
00:20:35,350 --> 00:20:36,350
Ce?

373
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
Uite.

374
00:20:38,830 --> 00:20:40,730
Nu. Haide, uite, uite.

375
00:20:41,670 --> 00:20:45,950
Uită-te la el. Nu, nu pot să mă uit la el.
Uită-te la el. Acesta este tot motivul pentru care tu

376
00:20:45,950 --> 00:20:46,950
nevoie să trăiască.

377
00:20:48,580 --> 00:20:49,640
Travis a luat totul.

378
00:20:51,000 --> 00:20:52,560
Și o vei primi înapoi și
mai mult.

379
00:20:53,120 --> 00:20:55,200
Știu că ești o femeie care merge la biserică. tu
stiu asta.

380
00:20:58,160 --> 00:20:59,500
Cine a spus că am făcut-o?

381
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
ai rupt.

382
00:21:02,840 --> 00:21:03,840
Am facut.

383
00:21:05,440 --> 00:21:06,620
L-am ucis.

384
00:21:08,540 --> 00:21:09,900
Nu pot face față.

385
00:21:11,660 --> 00:21:12,820
Nu pot.

386
00:21:14,780 --> 00:21:15,780
Da, poți.

387
00:21:17,070 --> 00:21:18,070
Aș vrea să pot.

388
00:21:19,210 --> 00:21:23,590
Ce fel de mamă nu ar fi
dreptate? Nu pot. Nu pot face față

389
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
nu pot face față cu asta.

390
00:21:24,710 --> 00:21:27,530
Te rog, scoate-mă de aici. Vă rog.
Uite, hei, hei.

391
00:21:27,850 --> 00:21:28,850
Te rog, ascultă.

392
00:21:28,930 --> 00:21:33,150
Nu pot. Nu pot sta aici. Nu pot sta
Aici. Asculta. Așteptați, așteptați, așteptați.

393
00:21:33,650 --> 00:21:35,070
Vă rog. Asculta.

394
00:21:35,270 --> 00:21:36,870
Doar scoate-mă afară. Am nevoie de tine.

395
00:21:37,130 --> 00:21:40,190
Am nevoie să te relaxezi. Am nevoie de tine
relaxează-te. Bine? Doar relaxează-te.

396
00:21:40,790 --> 00:21:41,970
Relaxați-vă. Relaxați-vă.

397
00:21:42,210 --> 00:21:43,210
Bine?

398
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
Există dreptate.

399
00:21:46,129 --> 00:21:47,230
Justiția te iubește.

400
00:21:48,290 --> 00:21:49,790
Amintește-ți că te iubește.

401
00:21:52,130 --> 00:21:53,130
Bine.

402
00:21:53,870 --> 00:21:54,870
Haide.

403
00:21:55,290 --> 00:21:56,290
Bine.

404
00:21:56,870 --> 00:21:59,750
Am nevoie să respiri și să te relaxezi.

405
00:22:02,110 --> 00:22:03,550
O să fie bine. Uită-te la mine.

406
00:22:05,130 --> 00:22:06,130
Sunt aici.

407
00:22:06,450 --> 00:22:07,490
Sunt chiar aici cu tine.

408
00:22:09,150 --> 00:22:10,150
În regulă.

409
00:22:11,770 --> 00:22:13,090
Vreau să rămâi puternic.

410
00:22:13,590 --> 00:22:14,590
Bine?

411
00:22:16,360 --> 00:22:16,999
Trebuie să plec.

412
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Nu, nu, nu.

413
00:22:18,800 --> 00:22:21,800
Te rog, nu mă părăsi. Nu e bun pentru
eu. Te rog, nu mă părăsi. Nu este

414
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
bine pentru mine să fiu aici.

415
00:22:23,620 --> 00:22:25,560
Trebuie să fiu acolo să-ți dau ceva
ajutor.

416
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
Poți face asta.

417
00:22:31,220 --> 00:22:32,220
Am terminat. Am plecat.

418
00:22:32,720 --> 00:22:33,860
Relaxați-vă. Relaxați-vă.

419
00:22:34,280 --> 00:22:35,280
Respira.

420
00:22:35,580 --> 00:22:36,660
Bine. Bine.

421
00:22:40,980 --> 00:22:43,880
Bine. O să fii bine.
O să fii bine.

422
00:22:44,160 --> 00:22:45,760
Poți să te întorci la mine, te rog?

423
00:22:46,090 --> 00:22:47,130
Bineînțeles că sunt.

424
00:22:48,950 --> 00:22:49,950
Bine.

425
00:22:50,430 --> 00:22:56,590
Și îți promit că Edward nu va merge niciodată
să vii din nou pe la celula ta.

426
00:22:58,330 --> 00:22:59,330
Ed?

427
00:22:59,850 --> 00:23:00,850
Da.

428
00:23:01,170 --> 00:23:02,490
A spus că a vorbit cu tine.

429
00:23:04,010 --> 00:23:05,010
Nu, nu a făcut-o.

430
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
El nu a făcut-o?

431
00:23:08,490 --> 00:23:09,490
Nu.

432
00:23:11,030 --> 00:23:12,030
El ce?

433
00:23:13,590 --> 00:23:14,670
Da, este...

434
00:23:15,630 --> 00:23:16,630
Asta a spus el.

435
00:23:19,390 --> 00:23:20,390
Bine.

436
00:23:23,010 --> 00:23:26,930
Bine, bine. Doar te relaxezi.

437
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Asta e corect.

438
00:23:33,210 --> 00:23:34,210
Mă întorc.

439
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
Bine.

440
00:23:36,730 --> 00:23:37,730
Doar relaxează-te.

441
00:23:38,750 --> 00:23:41,030
Bine. Bine, revino curând.

442
00:23:43,410 --> 00:23:44,410
Mă întorc.

443
00:24:05,390 --> 00:24:06,390
Cum m-ai găsit?

444
00:24:06,450 --> 00:24:07,790
Mergeam pe stradă.

445
00:24:08,270 --> 00:24:10,210
Întotdeauna sunt pompieri, întotdeauna fumează.

446
00:24:10,490 --> 00:24:11,490
Glumești cu mine?

447
00:24:15,790 --> 00:24:19,530
Pare destul de calm aici. Da, acum
o face.

448
00:24:20,490 --> 00:24:21,490
Hei.

449
00:24:22,630 --> 00:24:23,690
Te simți bine?

450
00:24:24,830 --> 00:24:25,830
Da.

451
00:24:26,730 --> 00:24:27,930
Natalie mi-a spus ce s-a întâmplat.

452
00:24:28,270 --> 00:24:29,270
Da.

453
00:24:29,910 --> 00:24:30,910
Poti sa crezi asta?

454
00:24:31,630 --> 00:24:33,110
Ei bine, știi cine a făcut-o? Ce?

455
00:24:33,350 --> 00:24:34,350
Nu, nu știu.

456
00:24:34,640 --> 00:24:36,740
Ai sunat la poliție? Adică, s-ar putea
au fost Brad.

457
00:24:37,600 --> 00:24:38,960
E destul de supărat pe noi.

458
00:24:39,780 --> 00:24:42,280
Nu i-am sunat, dar l-am văzut pe Randall
vorbind cu ei mai devreme.

459
00:24:42,580 --> 00:24:43,580
Nu, sunt sigur că a sunat.

460
00:24:43,740 --> 00:24:46,080
Bine, bine, da, ar fi trebuit. Aceasta
este serios.

461
00:24:48,160 --> 00:24:49,320
Poate merit asta.

462
00:24:50,320 --> 00:24:54,560
Bine, oprește-te. Nu meriți să fii
inchis intr-o magazie.

463
00:24:55,220 --> 00:24:59,140
Spun doar că am început totul.
Alex, oprește-te. Nu. A făcut-o.

464
00:25:00,720 --> 00:25:04,200
Încerci să o faci să se simtă mai rău?
Nu, încerc să o fac să se descurce cu ea

465
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
adevărul.

466
00:25:05,500 --> 00:25:06,920
Știi că nu dau pumni.

467
00:25:07,200 --> 00:25:08,680
Da, asta e problema cu tine. Fată.

468
00:25:08,900 --> 00:25:11,060
Nu, e în regulă. Îmi pare rău, Alex.

469
00:25:11,260 --> 00:25:13,440
într-adevăr. Bine, așteaptă o secundă.

470
00:25:14,580 --> 00:25:16,120
Deci Brad se muta?

471
00:25:18,220 --> 00:25:22,480
Da. Și de ce ai fost în magazie?

472
00:25:24,660 --> 00:25:25,660
Băieți,

473
00:25:27,580 --> 00:25:28,580
L-am mințit din nou pe Brad.

474
00:25:29,800 --> 00:25:34,620
Din nou? Știu. Eu doar... nu știu
de ce.

475
00:25:34,840 --> 00:25:37,040
Eu doar... Chestie stupidă.

476
00:25:37,260 --> 00:25:38,980
Uneori... Despre ce ai mințit?

477
00:25:40,800 --> 00:25:43,880
I-am spus că Dr. Rothen a schimbat
ADN.

478
00:25:44,680 --> 00:25:47,180
Da, dar a făcut-o, nu? A făcut-o, nu?

479
00:25:47,660 --> 00:25:52,800
Nu. Nu a făcut-o. ce vorbesti
despre? Ea nu a făcut-o. Ea mi-a spus că ea

480
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
nu a făcut-o.

481
00:25:54,160 --> 00:25:58,580
Și când m-a întrebat, nu am putut să aduc
eu însumi să-i spun că nu a făcut-o

482
00:25:58,580 --> 00:26:01,440
pentru că nu voiam să se gândească la asta
Dormeam cu alți bărbați.

483
00:26:02,900 --> 00:26:05,740
Alex, eu sunt... Dragă, trebuie să te oprești
mincind.

484
00:26:06,000 --> 00:26:08,500
Nu crezi că știu asta? Uite, Mel,
nu te supara pe ea.

485
00:26:08,720 --> 00:26:10,380
Nu sunt supărat pe ea. Îmi pare rău.

486
00:26:10,820 --> 00:26:12,360
Așteptaţi un minut. Nu sunt supărat pe nimeni
dar eu însumi.

487
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
Bine, așteaptă un minut.

488
00:26:14,560 --> 00:26:15,840
Atunci al cui copil este?

489
00:26:16,660 --> 00:26:17,740
Este a lui Randall.

490
00:26:19,380 --> 00:26:20,620
Nu știu. Nu știu.

491
00:26:20,920 --> 00:26:22,760
Da, dar ADN-ul...

492
00:26:23,260 --> 00:26:27,360
Uite, știu, bine, știu, dar
ceva s-a schimbat sau s-a încurcat sau

493
00:26:27,360 --> 00:26:31,140
ceva. Știu că a făcut-o pentru că asta este
Copilul lui Randall. Asta chiar nu

494
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
are sens pentru mine.

495
00:26:32,420 --> 00:26:36,840
Natalie, înțeleg că nu
are sens, dar este copilul lui Randall. eu

496
00:26:36,840 --> 00:26:37,699
stiu asta.

497
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
Ei bine, ar trebui.

498
00:26:43,800 --> 00:26:46,060
Nu te-ai culcat cu nimeni altul
om.

499
00:26:47,180 --> 00:26:51,420
Cred că aș ști dacă aș dormi
cu alt bărbat. Ei bine, doar întreb.

500
00:26:51,540 --> 00:26:57,280
Bine, uite, ei bine... Au fost teste ADN
cunoscut în foarte rare ocazii să vă ofere

501
00:26:57,280 --> 00:27:00,780
informatii proaste. Așa că doar fă testul
din nou, și apoi așa ai

502
00:27:00,780 --> 00:27:04,100
claritate. Nu, nici nu vreau să vorbesc
lui Randall chiar acum.

503
00:27:04,400 --> 00:27:06,680
Alex, dragă, trebuie să-ți dai seama de asta
afară. Știu.

504
00:27:06,920 --> 00:27:11,720
Asta încă nu îmi explică de ce tu
erau pe scaunul lui. Eu doar încercam

505
00:27:11,720 --> 00:27:12,579
face pace.

506
00:27:12,580 --> 00:27:17,680
dormind cu el? Nu dormeam
cu el, Natalie.

507
00:27:18,480 --> 00:27:22,620
M-am dus acolo să vorbesc despre co
-cresterea copilului. Asta este. Și apoi

508
00:27:22,620 --> 00:27:25,780
dintr-o dată, doar... Oh, Doamne.

509
00:27:27,460 --> 00:27:28,460
Hi.

510
00:27:31,760 --> 00:27:32,760
Hi.

511
00:27:33,240 --> 00:27:35,160
Bennett. Hi. Încântat de cunoştinţă.

512
00:27:35,660 --> 00:27:36,840
Esperanto. Îți amintești de Alex?

513
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
Ce mai faci?

514
00:27:39,560 --> 00:27:41,880
Mă descurc mai bine. Sunteţi sigur?

515
00:27:42,220 --> 00:27:44,200
Da. Multumesc. Bine, bine.

516
00:27:44,760 --> 00:27:47,740
Bennett tocmai s-a mutat în cartier
cu sotia lui.

517
00:27:48,240 --> 00:27:49,340
Oh, asta e foarte frumos. Da.

518
00:27:50,080 --> 00:27:52,280
E pompier. Oh, wow.

519
00:27:52,520 --> 00:27:53,479
Hei. Bine.

520
00:27:53,480 --> 00:27:56,380
Mulțumesc din nou pentru că m-ai atras
de acolo.

521
00:27:56,640 --> 00:27:59,300
Wow. Deci tu ai fost? Da. Multumesc.

522
00:28:00,440 --> 00:28:01,460
Da, a fost uimitor.

523
00:28:01,820 --> 00:28:04,020
Oh. Doar îmi făceam treaba.

524
00:28:04,240 --> 00:28:05,240
Oh. Serios.

525
00:28:05,280 --> 00:28:06,280
Apreciem.

526
00:28:06,880 --> 00:28:09,040
O să întârzii la serviciu.

527
00:28:09,420 --> 00:28:11,400
ai dreptate. Doamnelor, aceasta este soția mea,
Întreabă.

528
00:28:12,820 --> 00:28:16,060
Oh, bine. E cam timidă. Îmi pare rău.
Da. E în regulă.

529
00:28:16,400 --> 00:28:19,840
Ei bine, a fost plăcut să vă cunosc pe toți. Frumos
să te întâlnesc. Ai grijă. Multumesc pentru

530
00:28:19,840 --> 00:28:21,100
venind. Mă bucur să fac mai bine. Multumesc.
la revedere.

531
00:28:23,060 --> 00:28:27,780
Ea îl urmărește ca un șoim. Dacă
te uiți la el, ne urmărești.

532
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Același lucru.

533
00:28:30,440 --> 00:28:32,800
Ei bine, uite, Alex, mă bucur că faci
mai bine.

534
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
Multumesc.

535
00:28:34,900 --> 00:28:35,960
Hei, ce mai face Kelly?

536
00:28:36,760 --> 00:28:38,220
Abia aștept ca Lucien să mă sune.

537
00:28:38,880 --> 00:28:42,140
Da, o să încerc să trec pe acolo
acum. Dar, știi, infirmeria,

538
00:28:42,240 --> 00:28:45,460
sunt atât de stricti. În regulă, bine.

539
00:28:46,240 --> 00:28:47,780
Ascultă, ține-mă la curent, bine?

540
00:28:48,020 --> 00:28:49,020
o voi face.

541
00:28:49,200 --> 00:28:51,280
Intră înăuntru și odihnește-te puțin.
În regulă, dragă.

542
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
Vom vorbi cu tine mai târziu.

543
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Mai târziu.

544
00:28:56,980 --> 00:28:57,980
Hei,

545
00:29:12,420 --> 00:29:13,480
acesta este Ian. Lăsaţi un mesaj.

546
00:29:14,120 --> 00:29:15,280
Hei, Ian.

547
00:29:15,790 --> 00:29:17,110
Soluția te sună din nou.

548
00:29:17,550 --> 00:29:18,550
Sună-mă înapoi.

549
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
Hei.

550
00:29:22,730 --> 00:29:23,730
Hei.

551
00:29:24,390 --> 00:29:25,390
Ce mai face Kelly?

552
00:29:26,150 --> 00:29:27,170
Ea va trece peste asta.

553
00:29:29,750 --> 00:29:31,130
Ce ați spus? Ce s-a întâmplat?

554
00:29:32,070 --> 00:29:33,350
Oh, îi este greu.

555
00:29:34,390 --> 00:29:38,070
I-am arătat o poză a dreptății și
a început să regrete ceea ce a făcut.

556
00:29:39,350 --> 00:29:40,350
Va avea nevoie de terapie.

557
00:29:41,090 --> 00:29:42,130
Da, știu.

558
00:29:43,090 --> 00:29:44,770
Și știi că nu o va primi
acolo.

559
00:29:45,630 --> 00:29:46,630
Știu.

560
00:29:46,710 --> 00:29:48,950
Mi-aș dori doar să existe ceva ce putem
face pentru a o ajuta.

561
00:29:49,290 --> 00:29:50,049
Știu.

562
00:29:50,050 --> 00:29:52,550
Uite, lucrez la ceva.

563
00:29:53,470 --> 00:29:54,470
Serios?

564
00:29:54,670 --> 00:29:56,290
Bine, bine. Asta mă face să mă simt bine.

565
00:29:56,530 --> 00:29:57,530
Da, da, da.

566
00:29:58,050 --> 00:29:59,350
Și știu că trebuie să fii obosit.

567
00:30:00,690 --> 00:30:02,030
Oh, da, a fost o zi lungă.

568
00:30:02,990 --> 00:30:04,630
Ei bine, ți-am făcut preferatul în seara asta.

569
00:30:04,890 --> 00:30:05,970
Oh, wow.

570
00:30:07,010 --> 00:30:08,010
E vorba de ploaie?

571
00:30:08,630 --> 00:30:11,710
Pentru că, vreau să spun, nu o faci întotdeauna
că. Ce înseamnă asta?

572
00:30:11,730 --> 00:30:13,650
Adică, nu faci întotdeauna asta. Ei bine,
Am făcut-o în seara asta.

573
00:30:16,220 --> 00:30:17,220
Mulțumesc, iubirea mea.

574
00:30:18,360 --> 00:30:22,100
Știi, am crezut că o să am
să mă trezesc cu Steven și cu tine

575
00:30:22,100 --> 00:30:23,220
știi, ne întâlnim cu el la cârciumă.

576
00:30:24,440 --> 00:30:25,440
La cârciumă?

577
00:30:25,760 --> 00:30:29,900
Da, știi, mănâncă mâncare proastă, bea, tu
știi, cu restul bandei.

578
00:30:30,140 --> 00:30:31,140
Da da.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,360
El a menționat asta.

580
00:30:36,600 --> 00:30:39,980
Ei bine, știi ce? Atunci poți rămâne
pentru cină. Haide. Nu, cred că asta este

581
00:30:39,980 --> 00:30:41,360
noaptea ta de când ai gătit și tot.

582
00:30:41,800 --> 00:30:44,500
În regulă. Pa, băieți. ne vedem
mai târziu. Bine. Bine.

583
00:30:51,640 --> 00:30:52,880
Da, unde dracu este Larry?

584
00:30:53,120 --> 00:30:54,220
Pune-i fundul la telefon.

585
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Știi ce?

586
00:30:56,780 --> 00:30:58,280
Nu vă faceți griji. eu cobor
acolo.

587
00:30:59,760 --> 00:31:01,160
Nu? Oh, bine. Bine.

588
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
Spune-i asta, atunci.

589
00:31:03,660 --> 00:31:07,780
Spune-i dacă nu mă sună înapoi și
Adică la naiba acum, vin

590
00:31:07,780 --> 00:31:11,040
acolo jos, și aduc iadul cu
eu. Bine? Lasă-l să știe asta.

591
00:31:48,970 --> 00:31:50,490
Puțin obsesiv compulsiv, văd.

592
00:31:55,170 --> 00:31:56,570
E sexy. E sexy.

593
00:31:59,570 --> 00:32:01,190
Ea va continua să se întoarcă și
înainte.

594
00:32:03,430 --> 00:32:04,710
Îmi plac puțin nebuni.

595
00:32:06,450 --> 00:32:07,450
Bine.

596
00:32:08,770 --> 00:32:10,290
Bine, ne putem distra cu asta.

597
00:32:11,190 --> 00:32:12,190
Mm -hmm.

598
00:32:14,210 --> 00:32:15,210
Da.

599
00:32:15,350 --> 00:32:16,530
Da, o voi pune pe ordinea de zi.

600
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
TOC, nu?

601
00:32:23,340 --> 00:32:24,340
Va fi distractiv.

602
00:32:26,260 --> 00:32:27,260
Va fi distractiv.

603
00:32:30,060 --> 00:32:31,060
Bine.

604
00:32:32,620 --> 00:32:33,620
Va fi distractiv.

605
00:32:58,190 --> 00:32:59,950
Aici se întâlnesc băieții după
munca, nu?

606
00:33:00,630 --> 00:33:02,350
Wow. Arăți uimitor.

607
00:33:03,090 --> 00:33:04,090
Multumesc.

608
00:33:04,970 --> 00:33:06,410
Nu te-am mai văzut aici până acum,
totuși.

609
00:33:07,870 --> 00:33:08,870
Da, nici eu.

610
00:33:09,510 --> 00:33:12,010
Da, ei bine, Steven, nu știi
totul despre mine.

611
00:33:13,050 --> 00:33:14,050
Aș vrea să.

612
00:33:15,430 --> 00:33:16,430
Tot ceea ce.

613
00:33:16,890 --> 00:33:17,890
Lasă-mă să-ți aduc un loc.

614
00:33:18,010 --> 00:33:19,670
Mulțumesc, domnule gentleman.

615
00:33:20,610 --> 00:33:23,270
Deci ce te aduce în seara asta,
Esperanza?

616
00:33:23,510 --> 00:33:24,510
Multumesc.

617
00:33:24,590 --> 00:33:26,490
Știi, este o zi lungă.

618
00:33:27,720 --> 00:33:29,520
Tot ce se întâmplă cu Kelly, doar eu
voia o băutură.

619
00:33:30,140 --> 00:33:31,140
Eu.

620
00:33:31,240 --> 00:33:32,239
Hei, omule.

621
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
Cine e asta?

622
00:33:33,620 --> 00:33:35,200
Duncan. La naiba vrei?

623
00:33:36,260 --> 00:33:39,260
M-am gândit că poate vrei să știi asta
Esperanza este la cârciumă.

624
00:33:40,060 --> 00:33:41,100
Nu mi-ar păsa.

625
00:33:41,600 --> 00:33:43,120
Da, ei bine, ea vorbește cu Steven.

626
00:33:43,880 --> 00:33:45,820
Ce? Da, este și el aici.

627
00:33:47,340 --> 00:33:50,020
Bine. Cu ce vrei să fac
acest sac de gunoi?

628
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
Buna ziua?

629
00:33:54,540 --> 00:33:55,640
Vorbesc cu Steven.

630
00:33:56,280 --> 00:33:57,300
Venim după fundul ăla.

631
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
Știai că suntem aici?

632
00:34:00,680 --> 00:34:02,760
Nu. De ce aș știu că sunteți
aici?

633
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Ești sigur de asta?

634
00:34:04,820 --> 00:34:06,140
Da, sunt sigur, Steven.

635
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
Nu știam că ești aici.

636
00:34:08,280 --> 00:34:10,199
În regulă. Deci doar vii la baruri
singur, presupun.

637
00:34:10,960 --> 00:34:13,000
Da, vreau să spun, asta fac fetele mari
uneori.

638
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
Bine.

639
00:34:16,380 --> 00:34:17,380
Ce bei?

640
00:34:19,000 --> 00:34:22,400
Tequila, acum că sunt interogat
de ofițerul Steven.

641
00:34:24,000 --> 00:34:25,480
Tequila? Ce fel?

642
00:34:26,230 --> 00:34:27,228
Doar cei mai buni.

643
00:34:27,230 --> 00:34:30,210
Ah, doamna de la tequila Zotro, por
favoare.

644
00:34:31,010 --> 00:34:32,010
Zotro? Sună bine.

645
00:34:33,130 --> 00:34:34,130
Bine.

646
00:34:34,710 --> 00:34:35,770
Hei, oprește-te în Zotro, te rog.

647
00:34:36,550 --> 00:34:37,550
Multumesc.

648
00:34:37,730 --> 00:34:41,070
Uau, locul ăsta arată bine. Ai primit un
multe bomboane pentru ochi aici.

649
00:34:41,370 --> 00:34:42,370
Bun amestec.

650
00:34:42,710 --> 00:34:43,710
Da.

651
00:34:44,650 --> 00:34:46,230
Acest număr este 41 aici.

652
00:34:46,650 --> 00:34:49,010
Este un lucru interesant
simțeam că trebuie să știu.

653
00:34:49,889 --> 00:34:50,889
Este un fapt.

654
00:34:51,590 --> 00:34:53,090
Dar toți acești ochi sunt asupra ta.

655
00:34:54,089 --> 00:34:56,790
Ei bine, poate, doar poate voi avea noroc
în seara asta.

656
00:34:57,390 --> 00:34:58,390
Atenție.

657
00:34:58,670 --> 00:35:01,510
Locul ăsta este aspru și zbuciumat. imi place
zbuciumat, Alabama.

658
00:35:02,850 --> 00:35:04,830
Ce zici de aspru?

659
00:35:06,050 --> 00:35:08,330
Bănuiesc că dacă sunt singurul care este
făcând așa, e bine.

660
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
Bine.

661
00:35:12,630 --> 00:35:14,330
Mă duc să iau aceste gânduri.
Le ia ceva timp.

662
00:35:14,670 --> 00:35:15,930
Da, faci asta. Trebuie să faci asta,
omule.

663
00:35:18,110 --> 00:35:20,550
Deci este nevoie de o tragedie ca să te oprești
ignorându-mă?

664
00:35:21,970 --> 00:35:24,710
Serios? Nu e timp pentru jocurile tale,
Esperanza.

665
00:35:25,530 --> 00:35:26,530
Jocurile mele?

666
00:35:26,570 --> 00:35:27,570
Da.

667
00:35:27,730 --> 00:35:30,090
Într-un minut ești în mine, în următorul
nu esti.

668
00:35:30,530 --> 00:35:33,970
M-ai făcut să ies pe ferestre. eu
Adică, haide, sunt prea bătrân pentru asta

669
00:35:34,490 --> 00:35:36,630
Serios? Ești prea bătrân pentru asta? Da.

670
00:35:36,890 --> 00:35:38,490
Pun pariu că crezi. Da, tatăl meu.

671
00:35:39,310 --> 00:35:40,310
Asta e aroganță.

672
00:35:40,630 --> 00:35:41,630
Ei bine, știi că am dreptate.

673
00:35:42,490 --> 00:35:45,150
Nu, ceea ce știu este că nu ar trebui
ignora-ma.

674
00:35:45,890 --> 00:35:48,010
Nu ar trebui să mă ignori. Nu ar trebui
ignora-ma.

675
00:35:48,370 --> 00:35:50,810
Cred că o poți avea oricând în felul tău.

676
00:35:53,600 --> 00:35:55,240
Da. Ei bine, dacă nu vreau asta?

677
00:35:56,180 --> 00:36:00,520
Ei bine, atunci nu primești nimic.
Cam așa este.

678
00:36:00,780 --> 00:36:02,360
Nu aș fi atât de sigur de asta.

679
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
Crezi că da?

680
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
Așa știu.

681
00:36:06,900 --> 00:36:10,060
Ar fi o mică încercare să mă prindă
să vin acasă cu tine în seara asta?

682
00:36:10,300 --> 00:36:13,420
Stephen, nu știam că ești
aici.

683
00:36:13,720 --> 00:36:14,720
Da, corect.

684
00:36:15,460 --> 00:36:20,660
Bine, bine, din moment ce tu ești aici și eu sunt
beau, poate voi, um...

685
00:36:21,270 --> 00:36:22,610
Nu lăsa lumina de verandă aprinsă în seara asta.

686
00:36:24,450 --> 00:36:25,450
Nu.

687
00:36:26,010 --> 00:36:27,610
Nu? Nu, nu în seara asta.

688
00:36:28,030 --> 00:36:29,030
Ce vrei să spui, nu?

689
00:36:29,210 --> 00:36:30,210
Exact ce am spus.

690
00:36:30,230 --> 00:36:31,129
Sunt ocupat.

691
00:36:31,130 --> 00:36:32,130
Serios? Da.

692
00:36:32,310 --> 00:36:33,850
Hei, sunt Shay.

693
00:36:34,050 --> 00:36:35,090
Se pare că se grăbește.

694
00:36:35,330 --> 00:36:40,030
Bine. Ne vedem la gară, domnule. Îmi pare rău
pentru că ai rămas cu acele fotografii.

695
00:36:46,510 --> 00:36:47,510
La naiba,

696
00:36:49,710 --> 00:36:50,710
fata.

697
00:36:51,210 --> 00:36:52,210
Am nevoie de altul.

698
00:36:54,510 --> 00:36:55,550
Sochos, vă rog.

699
00:36:55,830 --> 00:36:56,830
Multumesc.

700
00:36:58,230 --> 00:36:59,230
Continuă, grea.

701
00:37:00,330 --> 00:37:02,110
Rick, sunt bine. Sunt columbian, bine?

702
00:37:03,350 --> 00:37:04,430
Da. Vrei unul?

703
00:37:06,350 --> 00:37:07,350
Sigur, da.

704
00:37:07,590 --> 00:37:08,790
Hei, poți să faci și asta?

705
00:37:09,690 --> 00:37:10,690
Bine.

706
00:37:12,910 --> 00:37:13,910
Deci ce se întâmplă?

707
00:37:17,250 --> 00:37:19,030
Nu te preface că mă cunoști, Rick. Im
amenda.

708
00:37:20,950 --> 00:37:21,950
Nu, tocmai am întrebat.

709
00:37:23,010 --> 00:37:25,690
Tocmai am avut o zi lungă. Am vrut doar o
bea.

710
00:37:26,190 --> 00:37:27,190
Lasă-mă să ghicesc.

711
00:37:27,310 --> 00:37:28,310
Nu este Edward.

712
00:37:28,850 --> 00:37:30,710
Am terminat cu Edward, bine? Făcut.

713
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
Răspândiți zvonul.

714
00:37:32,310 --> 00:37:33,310
La fel și Steven.

715
00:37:34,030 --> 00:37:35,070
Ce vrei sa spui?

716
00:37:35,510 --> 00:37:36,510
Știu că te place.

717
00:37:37,210 --> 00:37:38,210
Serios?

718
00:37:38,630 --> 00:37:39,710
Ce vrei sa spui?

719
00:37:40,050 --> 00:37:40,968
Haide.

720
00:37:40,970 --> 00:37:42,130
Și știu că și tu îți place de el.

721
00:37:42,810 --> 00:37:43,890
Ți-a spus asta?

722
00:37:44,670 --> 00:37:45,670
Nu a spus nimic.

723
00:37:46,110 --> 00:37:47,590
Bine, pentru că nu este adevărat.

724
00:37:49,170 --> 00:37:50,170
Oh, bine.

725
00:37:50,190 --> 00:37:51,470
Deci de ce te-ai supărat atât de mult când a plecat?

726
00:37:52,710 --> 00:37:54,690
Nu sunt supărat, Rick. Vă arăt supărat?

727
00:37:55,230 --> 00:37:57,250
Îmi dau seama când ești supărat. Doar du-te la
iad.

728
00:37:58,150 --> 00:37:59,610
Uite, chiar acolo, vezi? Nebun.

729
00:37:59,990 --> 00:38:05,510
Dacă trebuie să știi, am avut o zi proastă
din cauza a tot ceea ce se întâmplă

730
00:38:05,510 --> 00:38:06,510
Kelly.

731
00:38:07,650 --> 00:38:09,210
Oh. Oh da.

732
00:38:09,510 --> 00:38:12,290
Pentru că îți pasă de felul în care te-ai tratat
ea.

733
00:38:13,310 --> 00:38:15,370
Te înșeli atât de mult, omule. Te înșeli.

734
00:38:17,570 --> 00:38:18,509
Știu.

735
00:38:18,510 --> 00:38:19,910
Uite, nu mă face să mă simt mai rău din cauza asta.

736
00:38:20,610 --> 00:38:24,130
Wow, așa că acum dintr-o dată ai un
inima acolo.

737
00:38:25,670 --> 00:38:28,030
Da, da, și mă simt îngrozitor.

738
00:38:28,910 --> 00:38:31,190
Ei bine, dacă te simți îngrozitor, de ce nu te-ai simțit
face mai mult?

739
00:38:33,310 --> 00:38:35,130
Ei bine, încercam.

740
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Ce este?

741
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
Uite, lucrez la minister.

742
00:38:39,750 --> 00:38:41,070
Bine, ce minister?

743
00:38:41,710 --> 00:38:42,710
Biserica Tatălui.

744
00:38:44,770 --> 00:38:46,290
Fac securitate cu ei uneori.

745
00:38:46,940 --> 00:38:48,760
Ar fi trebuit să-i spui căpitanului. Dar
știai că a plecat.

746
00:38:49,040 --> 00:38:51,280
Deci ai fi putut lăsa pe altcineva să se ocupe
cu acest caz.

747
00:38:51,620 --> 00:38:52,740
Am încercat să o repar, bine?

748
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
Ei bine, ai făcut-o?

749
00:38:56,560 --> 00:38:59,100
Ei bine, da, vreau să spun... Ce este, Rick?
Vorbi.

750
00:38:59,380 --> 00:39:01,220
Ce? Nu, nu pot să-ți spun.

751
00:39:03,140 --> 00:39:05,060
Știi ceva care o poate ajuta?

752
00:39:07,400 --> 00:39:10,860
Ei bine, am dat câteva apeluri către câțiva
oameni, așa că da, nu păream nicio șansă.

753
00:39:11,120 --> 00:39:13,020
Știai că a încercat să omoare?
ea însăși?

754
00:39:13,460 --> 00:39:14,560
știi asta?

755
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Știu.

756
00:39:17,800 --> 00:39:20,560
Și știi că acum încearcă
ucide-o. Știi asta, nu?

757
00:39:21,460 --> 00:39:22,460
Știu.

758
00:39:22,520 --> 00:39:25,960
Deci ai de gând să faci ceva
asta, sau doar ai de gând să stai acolo

759
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
spunând, știu?

760
00:39:26,980 --> 00:39:28,220
Uite, încerc.

761
00:39:28,540 --> 00:39:31,200
Nu, nu, știi ce? Stop. Acum ești
râzând. Doar du-te în iad.

762
00:39:31,400 --> 00:39:34,520
Ești un laș, ești un mincinos și
plătești pentru băuturile astea nenorocite. Ia

763
00:39:34,520 --> 00:39:35,520
a feței mele.

764
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
Bine, uite, haide.

765
00:39:37,960 --> 00:39:40,360
Rick, rămân.

766
00:39:40,860 --> 00:39:43,920
Nu am venit aici cu tine. eu sunt
rămânând. Sunteţi sigur? Sunt bine. Sunteţi sigur?

767
00:39:44,260 --> 00:39:45,260
la revedere.

768
00:39:45,740 --> 00:39:48,220
Bine. Laş. Ne vedem mâine.
Bine. Da.

769
00:39:54,120 --> 00:39:55,120
Toată lumea.

770
00:39:57,120 --> 00:39:58,120
Ce vreţi să faceţi?

771
00:39:58,720 --> 00:39:59,720
Tu râzi.

772
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
În regulă.

773
00:40:09,140 --> 00:40:10,280
Hei. Hei.

774
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Cât timp trăiești?

775
00:40:13,390 --> 00:40:15,790
Aproximativ o oră în urmă cu niște larg de la
Divizia 7.

776
00:40:16,770 --> 00:40:17,729
O, da?

777
00:40:17,730 --> 00:40:18,730
Da.

778
00:40:19,410 --> 00:40:21,010
Cortina de fum. Ce vrei să spui?

779
00:40:21,810 --> 00:40:23,070
Vrei să spui că plănuiesc să se conecteze?

780
00:40:23,830 --> 00:40:24,830
Nu știu.

781
00:40:24,970 --> 00:40:25,908
Oh, da.

782
00:40:25,910 --> 00:40:27,070
Știu exact ce fac.

783
00:40:28,190 --> 00:40:29,750
Ascultă, te uiți la cele patru ghiduri de autobuze.

784
00:40:30,770 --> 00:40:31,910
Du-te la noi acasă, bine?

785
00:40:32,550 --> 00:40:33,550
Deci ce facem?

786
00:40:33,590 --> 00:40:34,590
Iată cheia.

787
00:40:36,230 --> 00:40:37,230
Ce facem mereu?

788
00:40:38,190 --> 00:40:39,910
Ei bine, dar când vorbești așa, eu sunt
in.

789
00:40:41,170 --> 00:40:42,830
Ei bine, pișcă-te foarte bine, mă auzi?

790
00:40:43,130 --> 00:40:44,190
O să fumez cățeaua asta.

791
00:40:44,570 --> 00:40:45,570
Nu vreau urme.

792
00:40:45,750 --> 00:40:46,750
Du-te hote și tot.

793
00:40:47,070 --> 00:40:48,070
Am înțeles.

794
00:40:48,690 --> 00:40:49,850
În regulă. Vii?

795
00:40:51,530 --> 00:40:53,470
Nu. Am de gând să mănânc un alibi.

796
00:40:54,830 --> 00:40:56,150
Îmi vine să dansez puțin.

797
00:40:56,430 --> 00:40:57,430
Respect.

798
00:40:57,730 --> 00:40:59,810
Manevrează-l. Mă duc să-l hrănesc pe tipul ăsta
dinții lui.

799
00:41:01,650 --> 00:41:04,050
Poate fi mic, dar am
puterea nebuniei.

800
00:41:07,410 --> 00:41:09,010
Deci, cum te cheamă?

801
00:41:09,450 --> 00:41:10,990
Joe. Joe. Hei, Joe.

802
00:41:11,649 --> 00:41:13,190
Ea tocmai spunea că trebuie să plece
acasă.

803
00:41:13,510 --> 00:41:16,650
Poți să-ți scoți mâinile de pe mine? Ce
porți? Oricum naiba eu

804
00:41:16,650 --> 00:41:19,810
a purta. Ce vrei sa spui? OMS
naiba esti? Doar tăiați-o. Ed,

805
00:41:19,830 --> 00:41:20,830
Stop.

806
00:41:20,890 --> 00:41:23,390
Joe, asta e barba ta? Da. Ştii
ce? Ed, oprește-te.

807
00:41:27,830 --> 00:41:33,290
Următorul pe Dacă te iubesc este greșit.

808
00:41:33,530 --> 00:41:34,530
Vino aici.

809
00:41:34,830 --> 00:41:38,310
Ești o cățea urâtă, știi asta?
Și nu ai de gând să-mi vorbești

810
00:41:38,310 --> 00:41:41,220
asa. De fiecare dată când începi să vorbești
despre banii și finanțele mele, spuneți

811
00:41:41,220 --> 00:41:45,340
ce vrei sa spui. Dacă vrei
da-i niște bani pentru un avocat, eu

812
00:41:45,340 --> 00:41:48,560
apreciez dacă ai vorbi cu mine despre
ea. Și apoi a început să se încurce cu mine

813
00:41:48,560 --> 00:41:50,640
fiul. Nu puteam lăsa să se întâmple asta.

814
00:41:50,840 --> 00:41:54,080
Cred că probabil că m-a văzut
ieșind din dușul meu.

815
00:41:54,460 --> 00:41:57,060
Da, doar că casa asta a fost
gol atât de mult timp. Nu, nu am făcut-o.

816
00:41:58,140 --> 00:41:59,320
Soțul tău este acasă?

817
00:41:59,370 --> 00:42:03,920
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0